Datenschutzerklärung
Wie das Ferienhaus Šumska idila Ihre personenbezogenen Daten erhebt und schützt.
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026
Das Ferienhaus Šumska idila („wir“) respektiert Ihre Privatsphäre und schützt Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO – EU 2016/679) und den geltenden Gesetzen der Republik Kroatien.
1. Verantwortlicher
- Objekt: Ferienhaus Šumska idila
- Gastgeberin: Svjetlana Valeđić
- Tätigkeit: Vermietung von Ferienunterkünften
- Adresse: Petra Klepca 1/2, 51304 Mali Lug, Gerovo
- E-Mail: sumskaidila2026@gmail.com
- Telefon: +385 91 788 3362
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur Daten, die Sie uns selbst mitteilen — über das Kontaktformular dieser Website, per E-Mail, Telefon oder Nachricht (WhatsApp). Das können sein: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Nachricht (Reisedaten, Anzahl der Gäste, Fragen).
3. Zweck der Verarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten, die Buchung und den Aufenthalt zu organisieren, mit Ihnen vor, während und nach dem Aufenthalt zu kommunizieren und gesetzliche Pflichten zu erfüllen (Gästemeldung im System eVisitor). Ihre Daten werden nicht für Werbung genutzt, es findet kein Profiling statt und die Daten werden nicht verkauft.
4. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung (durch das Absenden der Anfrage), der Erfüllung des Beherbergungsvertrags und unserer gesetzlichen Pflicht zur Gästemeldung.
5. Cookies und Analyse
Diese Website verwendet keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Es werden nur technisch notwendige Cookies für den Betrieb der Website und des Kontaktformulars eingesetzt. Die eingebettete Google-Karte auf der Kontaktseite kann Google-Cookies gemäß der Datenschutzerklärung von Google setzen.
6. Buchungen über Plattformen
Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, verarbeitet die jeweilige Plattform Ihre Daten nach ihren eigenen Datenschutzregeln. Diese Erklärung gilt nur für Daten, die Sie uns direkt mitteilen.
7. Speicherdauer
Anfragedaten werden für die Dauer der Kommunikation und des Aufenthalts gespeichert und danach gelöscht, mit Ausnahme von Daten, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind (Gästeverzeichnis, Rechnungen).
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Widerspruchsrecht. Anfragen richten Sie an sumskaidila2026@gmail.com. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP) zu beschweren.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung gelegentlich aktualisieren; es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.